Редакция не предоставляет справочной информации и не несёт ответственности за достоверность содержимого рекламных объявлений.Настоящий ресурс может содержать материалы 18+

Поклонники «Сватов» возмутились украинизацией сериала

Популярный в России и в Незалежной телесериал «Сваты» перевели на украинский язык и показали в таком формате на телеканале «1+1», что вызвало резкую критику со стороны зрителей.

Поклонники сериала, в котором снялись как русские, так и украинские актеры, написали в социальных сетях: «Это ужас! Весь сериал построен на интонациях, голосе актеров, а вы взяли и все испортили». После скандала телеканал принял решение о возвращении «Сватам» оригинальной звуковой дорожки, получив благодарность от зрителей «1+1» за демонстрацию сериала на русском языке. Одна из зрительниц написала на официальном сайте телеканала: «Спасибо за возвращение настоящих «Сватов». Смотреть не хотела ни одной серии с переводом. Люблю Украину и язык мой родной украинский, но не надо портить замечательный сериал».

Напомним, что ранее стало известно об отказе актера Федора Добронравова принять участие в съемках продолжения проекта.