Федеральный суд Германии в понедельник обсудил ходатайство немецкого еврея, настаивающего на принудительном демонтаже 700-летнего антисемитского барельефа с фасада церкви, в которой когда-то читал свои проповеди Лютер. Источник: Associated Press.
Скульптура «Юдензау», известная, как «Еврейская свинья», находящаяся на церкви в Виттенберге – лишь одна из более чем 20 схожих реликвий Средневековья, остающихся элементом украшения церковных фасадов как в Германии, так и в других европейских странах.
Дело было передано в Федеральный суд после того, как в 2019 и 2020 годах суды низшей инстанции вынесли решения против истца Майкла Дуэллманна. Тот утверждал, что скульптура является «клеветой и оскорблением еврейского народа», имеющей «ужасающий эффект и по сей день», и предложил переместить ее для показа в помещения дома-музея Лютера, расположенного по соседству.
Странная статуя
Расположенная на фасаде церкви на высоте четырех метров скульптура изображает нескольких человек, идентифицируемых как евреи, сосущих свиноматку, в то время как раввин приподнимает ее за хвост. В 1570-м, после протестантской Реформации, антисемитский скульптурный барельеф был дополнительно усилен надпись, заимствованной из антиеврейского трактата Мартина Лютера.
В 1988 году под ней был установлен мемориал, посвященный преследованию евреев и шести миллионам погибших при Холокосте (на фото). Помимо этого, имеется вывеска, рассказывающая о барельефе на немецком и английском.
В 2020-м апелляционный суд Наумбурге постановил, что «в нынешнем контексте» скульптура не носит «клеветнического характера», а также не является нарушением прав истца. В решении суда говорилось, что с добавлением мемориального и информационного знака статуя теперь является «частью ансамбля, который говорит о другой цели» в отношении церковного прихода.
На слушаниях в понедельник (30 мая) глава Федерального суда Стефан Зайтерс заявил, что если рассматривать этот барельеф отдельно от скульптурной группы, то он представляет собой «высеченный в камне антисемитизм», сообщило немецкое агентство DPA.
Однако более поздние дополнения и контекст, скорее всего, также будут учтены в качестве ключевого фактора в судебном решении. Адвокат Дуэллманна утверждал, что информации на табличках недостаточно и что изображение свиньи остается знаком ненависти даже после того, когда вывеска была установлена.
Федеральный суд Германии, базирующийся в юго-западном городе Карлсруэ, запланировал огласить свое решение 14 июня.