Обе беременные женщины, которых перепутали, имели азиатское происхождение, сообщают чешские СМИ. Не сумев различить их, сотрудники больницы совершили ошибку и провели процедуру, из-за которой пришедшая на осмотр пациентка потеряла плод.
В четверг (4 апреля) администрация больницы в Праге принесла извинения женщине, которой на прошлой неделе по ошибке сделали аборт, спутав ее с другой.
Оба пациентки имеют азиатское происхождение и являются постоянными жительницами Чехии. Одна из женщин, которая была беременна на раннем сроке, пришла в больницу на плановый осмотр, а другая – на выскабливание, т.е. на процедуру удаления тканей, также являющуюся методом прерывания беременности.
«К сожалению, это человеческая ошибка», — заявил журналистам в четверг Ян Квачек, директор пражской больницы «Буловка». Он подчеркнул, что администрация больница «глубоко сожалеет» о том, что он назвал «трагической» путаницей, и пояснил, что учреждение предложило пациентке психологическую и юридическую помощь.
«Она, вне всякого сомнения, имеет право на компенсацию», — добавил он и предположил, что первопричиной инцидента стал языковой барьер.
Последствия ошибки
Михал Зикан, завотделением акушерства и гинекологии пражской больницы, сообщил, что пациентка подписала документ на чешском языке, который, однако, касался другой пациентки.
«Три дня назад женщине в присутствии переводчика подробно объяснили, что ей предстоит пройти только лишь осмотр», — заявил он журналистам. По словам Зикана, у хирургов его отделения «не было оснований полагать, что они имеют дело с другой пациенткой».
В результате инцидента больничная администрация отстранила от работы одного сотрудника, а другому приказала работать под наблюдением назначенных экспертов. В свою очередь в полиции Праги заявили о возбуждении уголовного дела за причинение «телесных повреждений по неосторожности».
Медперсонал «Буловки» может быть приговорен к тюремному заключению, а больнице наверняка придется выплатить пострадавшей компенсацию, в особенности если она больше не сможет надеяться на беременность.
«Однако будет невозможно полностью компенсировать потери этой пациентки финансовыми средствами», — заявил Камаль Фархан, чешский министр здравоохранения.
Французское издание 20minutes отмечает, что этот случай напоминает инцидент с Тхи-Нхо Во, француженки вьетнамского происхождения, потерявшей ребенка в 1991 году из-за аналогичной ошибки в Лионе. Она подала жалобу в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ), утверждая, что персонал больницы совершил непредумышленное убийство. Но в 2003-м коллегия ЕСПЧ постановила, что принудительный аборт плода не является непредумышленным убийством, тем самым создав судебный прецедент.