Официальные лица США пришли к выводу, что происхождение канцерогенных химикатов, обнаруженных в сточных водах базы ВМС Йокосука (CFAY) в префектуре Канагава «определить трудно».
Тем временем выяснилось, что высокие концентрации тех же ядовитых веществ – в 18 раз превышающие целевые уровни – были также обнаружены в балансирующем резервуаре на другой базе ВМС США все в той же префектуре в 2022-м.
В обоих случаях в сточных водах японо-американских баз были выявлены органические соединения фтора, называемые «перфтороктан сульфоновой кислотой» (PFOS) и «перфтороктановой кислотой» (PFOA), которые являются канцерогенами.
Неведомые источники канцерогенов
Тору Ямано (на фото он слева), глава Бюро обороны подрайона Южный Канто при Минобороны Японии, 10 июля посетил мэрию Йокосука и разъяснил информацию от американской стороны мэру Кацуаки Камидзи. По словам Ямано, источник токсинов не может быть идентифицирован, потому что масштаб объектов на базе слишком велик.
Американское командование более не намерено предоставлять японским властям результаты анализа проб, заявив, что их система фильтрации работает и что концентрации канцерогенных соединений ниже предварительного целевого уровня, установленного правительством Японии.
Согласно разъяснениям, представители базы США сделали окончательный вывод о том, что определить причину проблемы сложно, поскольку переработка сточных вод производится в отношении всех стоков от очень крупных базовых сооружений. Американское командование также заявила, что продолжит прилагать усилия для предотвращения повторения уточки токсичных отходов и обеспечения безопасности путем периодического удаления и утилизации шлама с перерабатывающего стоки предприятия.
Как пояснил Тору Ямано, пять тестов, проведенных после установки в ноябре 2022-го фильтров с активированным углем для поглощения соединений на очистных сооружениях базы ВМС США, либо не выявили загрязнения, либо результаты оказались ниже предварительного целевого значения в 50 нанограммов на литр, утвержденного японским правительством.
Понять и простить
Согласно заявлению высокопоставленного чиновника от муниципалитета Йокосука, у города «нет другого выбора, кроме как принять» заявление американской стороны о том, что причина проблемы не может быть установлена. Мэр Камидзи призвал к регулярным проверкам образцов, заявив: «Если трудно определить причину, мы настоятельно просим, чтобы информация предоставлялась нам без промедления, когда подтвердятся необычные условия (например, пузыри)».
«Необычные пузыри» были обнаружены на очистных сооружениях американской базы в мае 2022-го, после чего были обнаружены PFOS и PFOA, типы органических соединений фтора. В октябре того же года была выявлена максимальная концентрация токсинов – в 258 раз превышающая предварительное целевое значение – только в отношении PFOA. В декабре 2022 года городские власти провели выездную инспекцию базы совместно с официальными лицами правительства Японии.
Тем временем в сентябре прошлого года на авиабазе ВМС США «Ацуги», расположенной между городами Ямато и Аясэ (префектура Канагава), случилась утечка огнетушащей пены, содержащей PFOS и PFOA. 10 июля правительство префектуры Канагава сообщило, что оно получило от министерства обороны Японии новую отчетную информацию, в том числе результаты проб воды из балансирующего резервуара на базе «Ацуги».
Американские военные, представители Минобороны Японии и префектуры провели исследование проб воды примерно через две недели после утечки и обнаружили до 910 нанограммов на литр канцерогенных веществ, включая PFOS, что в 18 раз превышает предварительное целевое значение, установленное в 50 нанограммов на литр.
По данным властей префектуры Канагава, 24 сентября 2022-го из ангара на американской базе вытекло около 7000 литров огнетушащей пены, содержащей такие химические вещества, как PFOS, смешанные примерно с 250 000 литров воды. Часть этой пены позже соединилась с дождевой водой и попала в ливневый водоем, частично впадающий в реку Татекава, протекающую через базу ВМС США.
Проверка проводилась 6 октября путем взятия проб воды из водохранилища. Специалисты Минобороны Японии обнаружили максимально 910 нанограммов канцерогенов на литр, включающих 100 нанограммов PFOS и 810 нанограммов PFOA.
Власти Канагава потребовали от японского Минобороны принять тщательные меры для предотвращения выбросов химикатов с американской базы, беспрепятственно проводить расследование на месте в случае утечки, оперативно публиковать результаты расследования и предоставить соответствующую информацию о наличии канцерогенов на базе ВМС США.