Мало кто имеет представление о том, что известный фильм «Кин-дза-дза!» пришлось подвергнуть процедуре переозвучивания, причиной чего послужила жесткая цензура.
В данном случае речь идет о сухом законе, введенном в СССР период правления Михаила Горбачева, согласно которому на экране запрещалась демонстрация спиртных напитков. Одной из переозвученных сцен оказался момент, когда герои интересуются содержимым бутылки в портфеле скрипача. Изначально в качестве напитка выступала чача, но в связи с законом о запрете спиртных напитков ей на смену пришел уксус.
Кроме того, под запрет могло попасть слово «Ку!», заменявшее на планете Плюк практически все фразы. Цензоры надавили на режиссера Георгия Данелию, утверждая, что слово напоминает инициалы Константина Устиновича Черненко, на тот момент находившегося у власти, однако в итоге ничего менять не пришлось, учитывая смерть генсека за год до премьеры картины.