Представители украинского посольства хотели почтить память королевы Елизаветы II, но допустили ошибку, которая обернулась крупным скандалом.
Инцидент произошел в Лондоне. Представители посольства Украины организовали демонстрацию проекции портрета королевы на стене здания. На изображении были указаны годы жизни Елизаветы II и надпись Queer Elizabeth II.
Конфуз заключается в том, что слово queer переводится как «чудной». Также оно может быть применено в отношении людей, которые склоняются к нетрадиционной сексуальной ориентации. Скандальная новость сразу же активно разнеслась по всем британским средствам массовой информации.
Британцы были крайне недовольны такой ситуацией. Многие посчитали это издевательством над трагедией Великобритании. Представителям посольства Украины в Лондоне порекомендовали сначала выучить английский язык, а только после этого пытаться «выражать сочувствие».