Название:
Infosmi.ru (Infosmi)
Учредитель:
Порох А. Г.
Номер свидетельства:
ЭЛ № ФС 77 - 75810
Территория распространения:
Российская Федерация, зарубежные страны
Адрес издателя:
141311, Московская обл., Сергиево-Посадский р-н, с. Глинково, д. 77, кв. 29
Телефон:
+7 9O5 549 49 47
Электронный адрес:
Мы в социальных сетях

Общество

Перевод «Сватов» на украинский язык возмутил зрителей

Опубликовано

/

0

Украинские зрители выразили свое возмущение переводом сериала «Сваты», чего требует законодательство Украины, подчеркнув, что подобный дубляж уничтожил уникальность популярного проекта.

По мнению зрителей, украинский вариант «Сватов» не только наполнен нестыковками изображения и звука, но и несоответствием характера и голоса героев. Возмущенные зрители отмечают: «Это действительно ужас, как так можно испортить хороший сериал <…> будем искать на просторах интернета на языке оригинала». Напомним, что закон, касающийся обеспечения функционирования украинского языка в качестве государственного, был принят в 2019 году.

Изначально украинский язык стал обязательным для органов власти и общественных сфер, применительно ко всей территории страны, а с 16 июля текущего года действие закона об украинском языке распространилось на телевидение, фильмы и сериалы.

Общество

Лидер «Родины» Алексей Журавлев удивился развитию Тамбовской области

Председатель партии «Родина» Алексей Журавлев провел завершающий день своего рабочего визита в Тамбовскую область в городе Моршанск, Моршанском и Сосновском районах. В Сосновском районе Журавлева встретил его глава Александр Дьяконов, […]

Читать дальше

Общество

Причиной вымирания неандертальцев могли стать сексуальные контакты с предками Homo Sapiens

Как показали результаты анализа крови неандертальцев, причиной исчезновения данного вида древнейших людей является предрасположенность к такому заболеванию, как гемолитическая болезнь плода. Подобное заболевание негативно сказывается на способности к размножению, причем […]

Читать дальше

Общество

В Эстонии состоялся слет двухсот ветеранов СС

В Эстонском поселке Синимяэ прошла встреча ветеранов двадцатой дивизии СС, носящая ежегодный характер. В этом году на мероприятие прибыло двести человек, которые вначале возложили цветы к мемориалу Эстонского легиона и […]

Читать дальше

Популярное