Впервые был создан и презентован первый украинский мультфильм, адаптированный для незрячих детей в помещении Львовского горсовета. Этот проект был воплощён благодаря закадровому описанию видеогляда. Юные зрители имели возможность посмотреть классику отечественной анимации – мультипликационный фильм «Солнечный каравай».
В основе такого необычного проекта лежит тифлокомментария – метод закадрового описания видеогляда. Он отличается от аудиоверсии фильма, субтитров и аудиокниги.
Используя такой метод, необычайно важно правильно описать изображения на экране. Ведь некоторые незрячие зрители вообще не видели никогда и у них нет визуальных образов.
Тестирование мультфильма проходило на учениках спецшколы-интерната №100 города Львова для незрячих детей. Дети разных возрастов радостно и с удовольствием отреагировали на этот проект. Описание к мультфильму, учитывая всю специфику незрячей публики, подготовила актриса Национального тетра им. М.Заньковецкой, народная артиста Украины – Александра Бонковская. Именно её голос звучит в кадре постоянно.
Создания уникального проекта стало возможным благодаря поддержке государственной студии мультфильмов «Укранимафильм». Организаторы проекта планируют начать работать созданием таких тифлокомментариев на украинском языке для полнометражных фильмов.
{youtube}LoUKiuN026A{/youtube}