В Китае остановлен прокат картины Пола Андерсона «Охотник на монстров». Он основан на японской видеоигре.
Причиной прерванного показа стала расистская шутка, которую не заметили на этапе предварительного просмотра при допуске к прокату. В фильме есть фраза, которая содержит игру слов и звучит как «китайские колени». Также фраза созвучна с детской присказкой, что китайцы и японцы на одно лицо. Для китайцев это очень оскорбительно.
Они до сих пор помнят про жертв японской оккупации в период Второй мировой войны. После зверств, которые устраивали японские солдаты, их сходство с китайцами неприемлемо.
Компания Tencent Pictures, занимающаяся прокатом фильма в Китае, должна вырезать эту сцену и отредактировать версию. Только после этого фильм можно будет вернуть на большой экран. Скандальная картина уже упала на пять пунктов в рейтинге на китайском портале Douban.