Украинский телеканал «1+1» снял семь сериалов в жанре мелодрамы, при этом актёры в них разговаривают на русском языке.
По словам продюсера сериалов и фильмов телеканала Алёны Еремеевой, русский язык был выбран по нескольким причинам. Одна из них — мелодрамы на украинском языке зрители воспринимают более холодно, нежели на русском. Кроме того, самим актёрам также непросто работать, используя украинский язык.
Также одна из причин съёмок на русском языке — продажа сериала в страны СНГ. Украиноязычные сериалы сейчас смотрят только на территории самой Украины, и ещё Грузии. А страны Прибалтики, Казахстан, Беларусь, предпочитают сериалы на русском языке.
Еремеева также отметила, что переход исключительно на украиноязычный контент идёт не столь быстрым темпом, как хотелось бы, но работа в этом направлении продолжается.