Название:
Infosmi.ru (Infosmi)
Учредитель:
Порох А. Г.
Номер свидетельства:
ЭЛ № ФС 77 - 75810
Территория распространения:
Российская Федерация, зарубежные страны
Адрес издателя:
141311, Московская обл., Сергиево-Посадский р-н, с. Глинково, д. 77, кв. 29
Телефон:
+7 9O5 549 49 47
Электронный адрес:
Мы в социальных сетях

Политика

Переводчица Путина поделилась информацией о хаосе на встрече с Байденом

Опубликовано

/

0

Как сообщает РИА новости, поведение журналистов на саммите лидеров России и США, проходившем в июне в Женеве, создало определенные трудности для переводчиков, о чем рассказала второй секретарь Департамента лингвистического обеспечения МИД РФ Дарья Мандрова.

По словам Мандровой, именно ажиотаж вокруг таких фигур как Владимир Путин и Джо Байден больше всего осложняет работу переводчика, однако в рамках переговоров в Женеве свою лепту внес и хаос, возникший в результате действий делегатов от Соединенных Штатов, попытавшихся повлиять на работу журналистов при помощи выкриков. Таким образом, определенные трудности возникли даже у лидеров двух государств, которые были вынуждены наблюдать за беспорядком в дверях, через которые стремились прорваться многочисленные репортеры.

В качестве резюме переводчица отметила: «Знаете, что сложно? Когда идет перевод вступительного слова, очень громко щелкают камеры, и часто бывает неслышно», однако даже в таких условиях необходимо выполнить работу на высшем уровне.

Политика

Приняв участие в совместных учениях с США, Швеция подала России “четкий сигнал”

Участвуя в учениях с американскими военными, Швеция дала России сигнал о своей боеготовности защитить Готланд. Об этом сообщили в местном издании SVT. Во время проведения учений шведскими военнослужащими впервые в […]

Читать дальше

Политика

В Катаре заговорили о выяснении РФ и НАТО отношений в Чёрном море

Как сообщает катарское издание Al Jazeera, после вхождения в 2014 году Крыма в состав России военное присутствие РФ в Чёрном море было существенно усилено, что не может устраивать как Киев, […]

Читать дальше

Политика

Жители Польши возмущены стремлением США развязать войну с Россией, прикрываясь их страной

Читатели польского издания Wirtualna Polska отреагировали на заявление главы Минобороны Мариуша Блащака об учениях в окрестностях населенного пункта Бяла-Подляска. Они уверены, что Польша, считающая себя “сильнейшей военной державой мира”, сразу […]

Читать дальше

Популярное