Знаменитый канал поздравил телезрителей с «годом проституток». Телеканал BBC допустил опечатку во время поздравления своих зрителей с Новым годом по китайскому календарю.
Вместо фразы «year of the horse» (год лошади) в титрах употребили «year of the whores» (год проституток). На слух оба слова звучат идентично и имеют незначительные различие в написании.
Новый год наступил в Китае в ночь с 30 на 31 января. По китайскому календарю, 2014 — год синей деревянной лошади.
По материалам: directpress.ru